Französisch-Italienisch Übersetzung für satisfait
- contento
- soddisfattoNon sono soddisfatto della situazione. Cette situation ne me satisfait pas. Devo dire che neppure a livello personale mi sento soddisfatto. Je dois dire que je ne suis pas satisfait non plus. Tuttavia non posso ancora dirmi completamente soddisfatto. Je ne suis cependant pas entièrement satisfait.
- compiacimentoSono lieto del compiacimento dimostrato nei confronti dei primi risultati conseguiti. Superfluo aggiungere che però non basta. Je suis heureux qu'on soit satisfait des premiers résultats, mais il va de soi que ce n'est pas encore suffisant. Sono lieta altresì di manifestare il mio compiacimento per il sistema di registrazione centrale, perché è altrettanto logico poter rintracciare le armi da fuoco. Je suis contente aussi de dire que le fichier central me satisfait parce qu'il est logique également de pouvoir assurer la traçabilité des armes.
- feliceL’onorevole Bonde è stato l’unico a dire di essere molto felice. M. Bonde est le seul à s’être déclaré très satisfait. Rallegriamoci per la felice composizione delle questioni di principio. Soyons satisfaits du règlement heureux des questions de principe. Devo dire che sono felice che siamo sempre stati d'accordo su questo argomento. Je dois dire que je suis satisfaite de constater que nous avons toujours été sur la même longueur d'ondes à ce propos.
- lietoSono molto lieto di tale risultato. Je suis extrêmement satisfait de ce résultat. Sono lieto che l'onorevole Herman ed altri appaiano soddisfatti. Je suis ravi de voir que M. Herman et d'autres députés semblent satisfaits. Sono stato lieto di ascoltare la dichiarazione del Commissario Fischler. J'ai été satisfait d'entendre la déclaration du commissaire Fischler.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc